Глоссарий

Глоссарий для отчета NMVTIS

Повреждение от затопления

Под повреждением от затопления понимается повреждение, нанесенное транспортному средству в результате его затопления пресной водой (или когда неизвестно, были ли повреждения нанесены пресной или соленой водой).

Повреждение от пожара

Транспортное средство было повреждено пожаром.

Повреждение от града

Транспортное средство было повреждено градом.

Повреждение от соленой воды

Транспортное средство было повреждено в результате затопления соленой водой.

Вандализм

Транспортное средство было повреждено вандалами.

Переоборудовано

Транспортное средство было построено путем объединения шасси с другой рамой, двигателем и частями кузова (с несовпадающим VIN-номером). VIN-номер на шасси используется в качестве VIN-номера транспортного средства.

Разобрано

Транспортное средство может быть продано только на запасные части и не может эксплуатироваться законным образом.

Утиль

Транспортное средство не может безопасно эксплуатироваться на дорогах или шоссе и не имеет никакой стоимости при перепродаже, кроме как в качестве источника запасных частей или металлолома, либо владелец транспортного средства безоговорочно указал, что транспортное средство является источником запчастей или металлолома. На данное транспортное средство никогда не может быть выдан паспорт транспортного средства, и оно не подлежит регистрации. Такое транспортное средство также называется не подлежащим ремонту, обращенным в лом или разрушенным.

Восстановлено

Транспортное средство, ранее имевшее отметку «Списание», прошло проверку на противоугонность и безопасность или другие процедуры в рамках соответствующей юрисдикции для обеспечения того, чтобы транспортное средство было восстановлено в соответствии с требуемыми стандартами. Такое транспортное средство также называется ранее подлежащим списанию (списанным).

Реконструировано

Конструкция транспортного средства была полностью изменена по сравнению с оригинальной конструкцией путем демонтажа, добавления или замены основных компонентов.

Списание: повреждение

Списанное транспортное средство – это транспортное средство, которое было участником аварии или имеет повреждения, не подлежащие ремонту; в отношении которого страховой компанией было заявлено о его полной конструктивной гибели или полной гибели в результате кражи. Если страховая компания в результате урегулирования вопроса о полной гибели приобретает транспортное средство, она должна подать заявление на получение акта о списании. Если владелец сохраняет право собственности на аварийное транспортное средство, он должен оформить акт о списании, прежде чем получить от страховой компании заключение о полной гибели транспортного средства.

Списание: кража

Любое транспортное средство, которое рассматривается в подотчетной юрисдикции как списанное, так как страховая компания приобрела право собственности на него на основании покрытия убытков в результате кражи транспортного средства.

Списание: другое

Причины, отличные от повреждений или угона – Любое транспортное средство, которое рассматривается в подотчетной юрисдикции как списанное, основываясь на таких критериях, как отказ от права собственности, не попадающие под отметки «Списание: повреждение или не указано» и «Списание: кража».

Испытательное транспортное средство

Транспортное средство изготовлено и сохраняется производителем для испытаний.

Обновлено

Любое транспортное средство, модифицированное посредством установки новой кабины и шасси для текущего кузова, который был обновлен, в результате чего образуется транспортное средство, имеющее большую ценность или новый внешний вид.

Столкновение

Транспортное средство, поврежденное в результате столкновения.

Сохранение списанного транспортного средства

Транспортное средство, которое имело отметку «Списание» и сохранено владельцем.

Регистрация в качестве такси

Транспортное средство ранее было зарегистрировано в качестве такси.

Регистрация в качестве полицейского транспортного средства

Транспортное средство ранее было зарегистрировано в качестве полицейского транспортного средства.

Текущая регистрация в качестве такси

Транспортное средство в настоящее время зарегистрировано в качестве такси.

Текущая регистрация в качестве полицейского транспортного средства

Транспортное средство в настоящее время зарегистрировано в качестве полицейского транспортного средства.

Восстановлено

Транспортное средство было восстановлено производителем.

Серый рынок

Транспортное средство было изготовлено для использования за пределами Соединенных Штатов и ввезено в Соединенные Штаты.

Возврат по гарантии

Транспортное средство было возвращено производителю из-за нарушения гарантийных обязательств.

Антикварное транспортное средство

Транспортное средство старше 50 лет.

Классическое транспортное средство

Транспортное средство старше 20 лет и соответствует другим специфическим для данной юрисдикции критериям, например, марка, состояние автомобиля и т.д.

Сельскохозяйственное транспортное средство

Транспортное средство, как правило, будет эксплуатироваться на частных дорогах для выполнения сельскохозяйственных работ.

Трелевочное транспортное средство

Транспортное средство, как правило, будет эксплуатироваться на частных дорогах для выполнения трелевочных работ.

Стрит-род

Транспортное средство было модифицировано, чтобы не соответствовать спецификациям производителя, и модификации соответствуют специфическим для данной юрисдикции критериям.

Повторно выданный VIN-номер

VIN-номер шасси был выдан повторно, т.е. тот же VIN-номер используется повторно.

Репродукция

Транспортное средство с кузовом, изготовленным по аналогии и являющимся воспроизведением другого транспортного средства определенного года и производителя.

Не подлежит ремонту

Транспортное средство, о полной гибели которого заявлено соответствующей юрисдикцией или страховой компанией, которые обязаны покрыть убытки, или транспортное средство, полным собственником которого является страховая компания.

Сохранено владельцем

Транспортное средство, о полной гибели которого было заявлено страховой компанией, но владелец сохраняет полное право собственности на данное транспортное средство.

Внесение залога

Страховая компания внесла залог транспортное средство, так как его владельца невозможно установить; это позволяет продать транспортное средство или оформить паспорт транспортного средства для него. Примечание: Данная отметка не действительна с 17 января 2003 года.

Копия меморандума

Паспорт транспортного средства представляет собой факсимиле и не является активным документом (оригиналом, дубликатом) о праве собственности.

Только на запасные части

Транспортное средство разрешается использовать только в качестве запасных частей. Этот код больше не используется.

Восстановлено после кражи

Транспортное средство, ранее считавшееся списанным из-за кражи. Транспортное средство было отремонтировано и проверено (или соответствует другим процедурам юрисдикции) и может управляться на законных основаниях.

Неразглашаемый залог

Транспортное средство было ввезено в юрисдикцию, где выдается право собственности, из юрисдикции, которая не раскрывает информацию о владельце паспорта транспортного средства, воспользовавшимся правом удержания. При отсутствии уведомления об обеспечительном интересе в отношении транспортного средства в течение срока, установленного в данной юрисдикции, может быть выдан новый паспорт транспортного средства без этой отметки. Примечание: данная отметка не действует с 17 января 2003 года.

Сохранено предыдущим владельцем

Транспортное средство, которое ранее имело отметку о том, что оно сохранено владельцем, и впоследствии было продано. Данная отметка стоит в паспорте транспортного средства нового владельца.

Несоответствие: не устранено

Дефект, не имеющий отношение к безопасности, о котором производитель транспортного средства сообщил компетентным органам, остается не устраненным.

Несоответствие: исправлено

Дефект, не имеющий отношение к безопасности, о котором производитель транспортного средства сообщил компетентным органам, был устранен.

Дефект безопасности: не устранено

Дефект безопасности, о котором производитель транспортного средства сообщил компетентным органам, остается не устраненным.

Дефект безопасности: устранено

Дефект безопасности, о котором производитель транспортного средства сообщил компетентным органам, был устранен.

Замена VIN-номера

На данный VIN-номер не должен выдаваться паспорт транспортного средства. Данная отметка может быть присутствовать у восстановленных транспортных средств.

Серый рынок: несоответствие

Транспортное средство было произведено для использования за пределами Соединенных Штатов и ввезено в Соединенные Штаты. Транспортное средство не соответствует действующим федеральным стандартам.

Серый рынок: соответствие

Транспортное средство было произведено для использования за пределами Соединенных Штатов и ввезено в Соединенные Штаты. Транспортное средство соответствует действующим федеральным стандартам.

Выкуп производителем

Транспортное средство, которое было выкуплено производителем в соответствии с установленными правилами или законами, например, с правом покупателя на отказ от товара в течение гарантийного срока в связи с установлением дефекта товара. Например, производитель может быть обязан выкупить автомобиль, если указанное количество попыток ремонта не устранит серьезную проблему на новом транспортном средстве или если новое транспортное средство было выведено из эксплуатации для ремонта из-за той же проблемы за суммарный период в 30 дней и более в течение одного года с момента покупки.

Сдавалось в аренду

Транспортное средство сдавалось в аренду.

Раскрытие сведений о повреждениях

Транспортное средство получило повреждения в такой степени, в какой они должны быть раскрыты в соответствии с законом о раскрытии информации о нанесенных повреждениях, действующим в данной юрисдикции.

Ранее не подлежавшее ремонту / отремонтировано

Транспортное средство, созданное путем ремонта транспортного средства, которое было разрушено или признано не подлежащим ремонту или иным образом признано не подлежащим выдаче паспорта транспортного средства на него в связи со степенью полученных им повреждений, однако получившее паспорт транспортного средства в соответствии с законодательством штата, попав под этот критерий данной отметки, расположенной на лицевой стороне паспорта транспортного средства.

Уничтожено

Рама или шасси транспортного были раздавлены или иным образом разрушены таким образом, что физически невозможно использовать их в конструкции транспортного средства.

Одометр: действительно

Пробег транспортного средства соответствует действительности. В отношении одометра не было совершено постороннее вмешательство, он не достиг механических ограничений и его показания не были изменены.

Одометр: не действительно

Известно, что показания одометра отличаются от действительного пробега автомобиля.

Одометр: подтверждено постороннее вмешательство

Известно, что показания одометра отличаются от действительного пробега автомобиля в связи с посторонним вмешательством.

Одометр: освобождение от разглашения

Транспортное средство попадает под критерии, которые позволяют передать его в собственность без разглашения показаний одометра.

Одометр: превышение механических ограничений

Показания одометра меньше, чем действительный пробег транспортного средства, поскольку одометр не может отобразить общий и подлинный километраж.

Одометр: возможные изменения

У органа, уполномоченного выдавать паспорт транспортного средства, есть основания полагать, что показания одометра не отражают действительный пробег транспортного средства из-за внесения изменений в одометр.

Одометр: замена

Одометр в транспортном средстве не является одометром, установленным в транспортном средстве при его производстве.

Одометр: показания на момент возобновления регистрации

Показания одометра были записаны в момент возобновления регистрации.

Одометр: несоответствие

У органа, уполномоченного выдавать паспорт транспортного средства, есть основания полагать, что показания одометра не отражают действительный пробег транспортного средства, так как известно о ранее записанных показаниях одометра данного транспортного средства.

Связь с отделом выдачи паспорта транспортного средства

Орган, уполномоченный выдавать паспорт транспортного средства, знает о проблеме с показаниями одометра, которую не может указать на паспорте транспортного средства. Орган, уполномоченный выдавать паспорт транспортного средства, будет обсуждать данную проблему (ручной процесс) с уполномоченными лицами, направившими запрос.

Одометр: исправление превышения механических ограничений

Состояние, отличное от отметки 72, исправленной уполномоченным органом.